Salut,
Netgear a une hotline gratuite !
Bon, sur 2000, le wifi n'est pas géré directement par l'OS. Il faut lui adjoindre les applications de la carte wifi (propriétaires donc) afin que la carte réseau reconnaisse le SSID et le type d'encryption demandé (WEP, WPA, 802.1x).
Bon sinon, sous XP, normalement, c'est natif... Fais les updates de XP, il y a des failles sur le Wifi et télécharges les dernières mises à jour du pilote de ta carte, ça peut tout simplement être ça.
Bon courage !