il va te falloir un logiciel spécial, Windows n'effectuant la conversion que dans le sens FAT32 vers NTFS (et c'est plutôt une bonne chose).
D'ailleurs je te suggèrerais plutôt d'utiliser une clé USB de qq gigas pour passer les films sur ta PS3 et de ne pas toucher au DD.
Un DD d'un tera en FAT32 c'est une hérésie même si techniquement c'est possible. Enormément de place perdue, filesystem hyper fragile, etc. Bref c'est un gage quasi certain de perdre tes données à terme.