Ce forum est maintenant fermé, seule cette archive statique reste consultable.
  FORUM Rue-Montgallet.com
  Au coin de la ruelle
  Musique

  Urgent g besoin des best traducteur des RMGT!!!

Bas de page
Auteur Sujet :

Urgent g besoin des best traducteur des RMGT!!!

n°320458
the Darck-​Shooter
Profil : Habitué
Posté le 31-10-2003 à 11:41:31  
 

voila dabor  :hello: a tous sa fai un chtit momant que je suis pas passer sur le forum :ddr:
 
voila mes chtit cousin on besoin d une traduction sur cette chanson :
 
 
Start Me Up (Jagger/Richards)  
 
 
If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop
I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop  
 
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up  
 
If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up, slide it up  
 
Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, mean machine
Start it up  
 
If start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Never, never
Slide it up  
 
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never stop, never stop
Tough me up
Never stop, never stop, never stop  
 
You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum  
 
 
voila g chercher sur le web mais g trouver ocune traduction et vu mon deplorable nivo d anglais ( et de francais  :lol: ) g besoin de votre aide  
 
 :cry: PLZ HELP :cry:

mood
Pub
Posté le 31-10-2003 à 11:41:31  
 

n°320502
the Darck-​Shooter
Profil : Habitué
Posté le 31-10-2003 à 12:14:41  
 

PLZ HELP
 :cry:  :cry:  :cry:

n°320515
olivier
Profil : Super Administrateur
Posté le 31-10-2003 à 12:22:24  
 

Cay les wacances [:agentsmith]

n°320527
tifrere
Junos power
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 12:25:35  
 

you make a dead man cum :rofl:
 
tu fait jouir un homme mort  


---------------
Speed, Quality, Price ... pick any two
n°320631
the Darck-​Shooter
Profil : Habitué
Posté le 31-10-2003 à 13:03:59  
 

ouai la rentrer aproche NNNNNNNNNNOOOOOON :cry:  
 
 
 
ba alors personne mes traducteur je veu mes traducteur :lol:

n°320794
airv3
Coach de la Montgalorette
Profil : Vieux de la vieille
Posté le 31-10-2003 à 14:12:44  
 

the Darck-Shooter a écrit :

ouai la rentrer aproche NNNNNNNNNNOOOOOON :cry:  
 
 
 
ba alors personne mes traducteur je veu mes traducteur :lol:


je connais des frère siamois très fort en anglais si tu ve...ils s'appellent robert & collins...bon il sont un peu lourd mais ils ont 2081 page de traduction franco-anglaise et inversement...ca devrait t'aider


---------------
La surprise du petit Chkonk est attendu Hall "Coin de la ruelle" porte des "400 pseudos"
En Sicile, la femme est plus dangereuse que les fusils...
Des mecs comme lui y en a pas
n°320795
nico95
A la poursuite du SMS Staÿle
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 14:13:43  
 

airv3 a écrit :


je connais des frère siamois très fort en anglais si tu ve...ils s'appellent robert & collins...bon il sont un peu lourd mais ils ont 2081 page de traduction franco-anglaise et inversement...ca devrait t'aider

[:ddsm]


Message édité par nico95 le 31-10-2003 à 14:14:09
n°320826
the Darck-​Shooter
Profil : Habitué
Posté le 31-10-2003 à 14:55:56  
 

airv3 a écrit :


je connais des frère siamois très fort en anglais si tu ve...ils s'appellent robert & collins...bon il sont un peu lourd mais ils ont 2081 page de traduction franco-anglaise et inversement...ca devrait t'aider


 :sweat:

n°320828
NeoY2k
Vitam Impendere Amori
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 14:59:18  
 

Si tu m'allumes
Je ne m'arrêterai jamais
...
Je cours chaud :whistle:
Tu me fais sucer sur mon dessus
 
...
 
Bon d'accord... :jesors:

n°320894
Profil sup​primé
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 15:53:55  
 

traduction google powwwwa, 'tention ca vaut le coup
Si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
je avoir être courant chaud  
vous obtenir faire tic tac aller pour souffler mon dessus
si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
 
vous inciter un adulte man pleurer  
écarter dehors huile, essence  
je marcher lisse, monter dans un moyen, moyen machine  
commencement vers le haut  
 
si vous commencer haut  
coup-de-pied sur démarreur élasticité tout vous obtenir, vous obtenir, vous obtenir  
je pouvoir non concurrencer avec cavalier dans autre chauffer  
si vous rugueux vers le haut  
si vous aimer vous  pouvoir glisser vers le haut, glisser up non composer  
 
un adulte man pleurer  
mon oeil dilater, mon lèvre aller vert  
mon main être graisseux  
être un moyen, moyen machine  
commencement vers le haut  
 
si commencement vers le haut élasticité  
tout vous obtenir  
vous obtenir pour jamais, jamais, jamais arrêter jamais, jamais  
glisser vers le haut  
 
vous inciter un adulte man pleurer  
tour comme vent double vitesse  
je prendre vous endroit qui vous avoir jamais, jamais voir commencement vers le haut  
amour jour quand jamais arrêter, jamais arrêt  
jamais arrêt, jamais arrêter  
dur vers le haut
 jamais arrêt, jamais arrêt, jamais arrêter  
 
vous, vous, vous faire un accroître  équipez le cri v
ous, vous font un homme mort cum  
vous, vous font un homme mort cum
 
 
y va etre content ton pote, si je peux me permettre un ajout personnel "cum"="jouir"
google powwaaaa :lol:

n°320900
NeoY2k
Vitam Impendere Amori
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 15:57:07  
 

:yaisse:
Par contre, ne serait-ce qu'au début, google oublie le "me" :pfff:
Si tu m'allumes
Je vais jamais m'arrêter
 
etc...


---------------
RAM SRAM DRAM pique et pique et colégramme! :na:  
Nerdz rebelz et associal  
 
Aimer l'autre, cela devrait vouloir dire que l'on admet qu'il puisse penser, sentir, agir de façon non conforme à nos désirs, à notre propre gratification, accepter qu'il viv
n°320902
Phil_de_To​rcy
Profil : Vieux de la vieille
Posté le 31-10-2003 à 15:57:56  
 

tu vas sur un fan site français et tu as les traductions en français des chansons

n°320905
NeoY2k
Vitam Impendere Amori
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 16:00:04  
 

phil_de_torcy a écrit :

tu vas sur un fan site français et tu as les traductions en français des chansons  


:rofl: j'y avais même pas pensé :rofl:


---------------
RAM SRAM DRAM pique et pique et colégramme! :na:  
Nerdz rebelz et associal  
 
Aimer l'autre, cela devrait vouloir dire que l'on admet qu'il puisse penser, sentir, agir de façon non conforme à nos désirs, à notre propre gratification, accepter qu'il viv
n°321038
Profil sup​primé
Profil : Membre
Posté le 31-10-2003 à 17:27:39  
 

[coup de gueule du jour]
 
 
Avec des paroles comme ça ils ont la prétention d'appeller ça de la muzique ?
C'est comme truc machin "papachuo" ou la fille se fait ***** comme un objet (pour rester particulièrement polie) et en plus elle a l'air contente... trop bien on s'en fiche de sa vie, non mais c vrai CA M'ENERVE  :fou:  
 
A BAS LA MUSIQUE COMMERCIALE
 
[/coup de gueule du jour]

n°321042
ChKonk
Marmotte
Profil : Fossile
Posté le 31-10-2003 à 17:30:02  
 

ptitedeb a écrit :

[coup de gueule du jour]
 
 
Avec des paroles comme ça ils ont la prétention d'appeller ça de la muzique ?
C'est comme truc machin "papachuo" ou la fille se fait ***** comme un objet (pour rester particulièrement polie) et en plus elle a l'air contente... trop bien on s'en fiche de sa vie, non mais c vrai CA M'ENERVE  :fou:  
 
A BAS LA MUSIQUE COMMERCIALE
 
[/coup de gueule du jour]
 
 


 
En même temps les Stones n'ont aps fait que ça :p ;) :bizoo:


Message édité par ChKonk le 31-10-2003 à 17:30:17

---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©
[:chkonky]
n°321046
Profil sup​primé
Profil : Membre
Posté le 31-10-2003 à 17:32:27  
 

Jagger c'est po une referenceuh !!  :kaola:  
 
Nan bon .... Angiiiie   :love:

n°321048
ChKonk
Marmotte
Profil : Fossile
Posté le 31-10-2003 à 17:33:05  
 

ptitedeb a écrit :

Jagger c'est po une referenceuh !!  :kaola:  
 
Nan bon .... Angiiiie   :love:


 
 
kler  :D


---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©
[:chkonky]
n°321049
o_O
waterkewl thaï & b-ball 4 life
Profil : Membre
Posté le 31-10-2003 à 17:33:44  
 

traducteur à la rescousse !
 
ah nan j'ai des devoirs en meca et en maths à finir désolé  :whistle:


---------------
:Đ ¿ |2 Ţ ¥ ² .th  >> TT de o/c-tuning-silence :o
Traducteur remplaçant de la Kiouwle team [:chkkonk]  
Traducteur officiel de Darck-Shooter
:d Membre Officiel de la Pourriture De Topic Team :d
n°321050
Tisiphone
Sex, Drugs, Knowledge
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 17:34:27  
 

ptitedeb a écrit :

[coup de gueule du jour]
 
 
Avec des paroles comme ça ils ont la prétention d'appeller ça de la muzique ?
C'est comme truc machin "papachuo" ou la fille se fait ***** comme un objet (pour rester particulièrement polie) et en plus elle a l'air contente... trop bien on s'en fiche de sa vie, non mais c vrai CA M'ENERVE  :fou:  
 
A BAS LA MUSIQUE COMMERCIALE
 
[/coup de gueule du jour]


:bravo:  :jap:


---------------
Membre passif de la Pourriture De Topic Team;  
Membre de la TEAM Project Dolphin et de la Flemmards Team :sol:
Membre de la Cool Team  
"Seb remonteur de moral de MwA bah voui zenti msieu ke
n°321054
Tisiphone
Sex, Drugs, Knowledge
Profil : Dinosaure
Posté le 31-10-2003 à 17:39:10  
 

Arctik666 a écrit :

traduction google powwwwa, 'tention ca vaut le coup
Si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
je avoir être courant chaud  
vous obtenir faire tic tac aller pour souffler mon dessus
si vous commencer vers le haut  
si vous commencer vers le haut je jamais arrêter  
 
vous inciter un adulte man pleurer  
écarter dehors huile, essence  
je marcher lisse, monter dans un moyen, moyen machine  
commencement vers le haut  
 
si vous commencer haut  
coup-de-pied sur démarreur élasticité tout vous obtenir, vous obtenir, vous obtenir  
je pouvoir non concurrencer avec cavalier dans autre chauffer  
si vous rugueux vers le haut  
si vous aimer vous  pouvoir glisser vers le haut, glisser up non composer  
 
un adulte man pleurer  
mon oeil dilater, mon lèvre aller vert  
mon main être graisseux  
être un moyen, moyen machine  
commencement vers le haut  
 
si commencement vers le haut élasticité  
tout vous obtenir  
vous obtenir pour jamais, jamais, jamais arrêter jamais, jamais  
glisser vers le haut  
 
vous inciter un adulte man pleurer  
tour comme vent double vitesse  
je prendre vous endroit qui vous avoir jamais, jamais voir commencement vers le haut  
amour jour quand jamais arrêter, jamais arrêt  
jamais arrêt, jamais arrêter  
dur vers le haut
 jamais arrêt, jamais arrêt, jamais arrêter  
 
vous, vous, vous faire un accroître  équipez le cri v
ous, vous font un homme mort cum  
vous, vous font un homme mort cum
 
 
y va etre content ton pote, si je peux me permettre un ajout personnel "cum"="jouir"
google powwaaaa :lol:


 :lol: un jour je suis tombé sur un site de children of bodom et le webmasters qui avait la flemme de traduire les chansons avait du utiliser google  :lol: et ça donnait des trucs comme ça


---------------
Membre passif de la Pourriture De Topic Team;  
Membre de la TEAM Project Dolphin et de la Flemmards Team :sol:
Membre de la Cool Team  
"Seb remonteur de moral de MwA bah voui zenti msieu ke
  FORUM Rue-Montgallet.com
  Au coin de la ruelle
  Musique

  Urgent g besoin des best traducteur des RMGT!!!

© 2000-2024 Forum.rue-montgallet.com - Tous droits réservés