C'est pas plutôt un connecteur de type All in wonder comme celui-là:
qui utilise ce cable-ci:
Si une connexion en s-vhs te conviens et que tu n'as pas besoin du son venant de cette prise, tu peux te passer du cable d'adaptation.
En effet en regardant de plus prés le connecteur on s'aperçoit qu'il y a les 4 pins s-vhs placées aux bons endroits sur cette prise. Toutefois on ne peut pas connecter directement une prise s-vhs à cause de l'ergot de détrompage en plastique de cette dernière. La solution consiste à le casser proprement, et on peut ainsi la connecter à la prise sans adaptateur, en faisant attention à bien la positionner avant de l'enfichée (plus d'ergot de détrompage).
J'ai fait l'essai sur l'entrée d'une All in Wonder Pro et ça fonctionne bien, mais j'ai pas testé la sortie car sous NT 4.0 c'est pas évident d'activer la sortie TV (et je vais pas bidouiller un PC de mon boulot).
Il faut en tout cas que ta carte aie un connecteur rigoureusement identique à une All in wonder pour que ça marche.